- длительность
- длительность ж. Dauer f; Länge fдлительность ж. азотирования Nitrierdauer f; Nitrierzeit fдлительность ж. вентиляции Belüftungsdauer fдлительность ж. воздействия Verweilzeit fдлительность ж. воспроизведения Laufzeit f; Spieldauer fдлительность ж. высыхания (напр., клея, лака ) Härtungszeit fдлительность ж. загрузки мет. Chargendauer fдлительность ж. замыкания контактов Kontaktschließdauer f; Kontaktschließzeit fдлительность ж. зарубки горн. Schrämzeit fдлительность ж. импульса Impulsbreite f; Impulsdauer f; Impulslänge f; Impulswirkzeit f; Impulszeit f; Pulsbreite f; Pulsdauer f; Pulszeit fдлительность ж. испытания Prüfdauer f; Prüfzeit fдлительность ж. коммутации Kommutierungszeit f; Schaltzeit fдлительность ж. компиляции Kompilierdauer fдлительность ж. корреляции Korrelationsdauer fдлительность ж. нагрева Stromzeit fдлительность ж. нагрузки Belastungsdauer f; матер. Belastungszeit fдлительность ж. обкатки Einlaufdauer fдлительность ж. обработки Verweilzeit fдлительность ж. обратного хода Rücklaufzeit fдлительность ж. обратного хода строчной развёртки тел. Zeilenrücklaufdauer fдлительность ж. обратного хода электронного луча тел. Strahlrücklaufdauer fдлительность ж. оплавления св. Abbrennzeit fдлительность ж. осадки св. Stauchzeit fдлительность ж. осадки под током св. Stauchstromzeit fдлительность ж. отверждения Härtungszeit fдлительность ж. отжига Glühdauer f; мет. Glühzeit f; Temperzeit f; Temperzyklus mдлительность ж. отказа Ausfallzeit fдлительность ж. отпуска мет. Anlaßdauer fдлительность ж. подогрева св. Vorwärmzeit fдлительность ж. последующего нагрева св. Nachwärmzeit fдлительность ж. послесвечения Nachleuchtdauer f; Nachleuchtzeit fдлительность ж. пребывания Verweilzeit fдлительность ж. прогрева Glühdauer fдлительность ж. производственного цикла Durchlaufzeit fдлительность ж. пролёта электронов Elektronenflugdauer f; Elektronenlaufzeit fдлительность ж. пуска в ход м. Anlaufzeit fдлительность ж. развёртывания тлв. Abtastzeit fдлительность ж. разряда эл. Entladedauer f; эл. Entladungsdauer f; эл. Entladungszeit fдлительность ж. реверберации ак. Nachhalldauer fдлительность ж. регистрации Registrierdauer fдлительность ж. свечения Leuchtdauer fдлительность ж. сигнала Signalbreite fдлительность ж. слова Wortlaufzeit f; Wortzeit fдлительность ж. срабатывания Ansprechdauer f; Ansprechzeit fдлительность ж. строки Zeilendauer fдлительность ж. сушки Trockenzeit fдлительность ж. считывания выч. Abtastzeit fдлительность ж. такта выч. Taktzeit fдлительность ж. токовой посылки тлг. Schrittdauer fдлительность ж. торможения Bremsdauer fдлительность ж. фронта (импульса) Anstiegszeit fдлительность ж. цикла Zykluslänge fдлительность ж. циркуляции Umlaufdauer f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.